Mac OS X では dmg 形式のファイルはダブルクリックでマウントすることができます．
しかし，リモートで作業している場合これができません．
そこでコマンドラインからマウントしたい場合 hdiutil を使います．
$ hdiutil mount <dmgファイル>
これで /Volumes 以下にマウントされます．
アンマウントしたい場合は
$ hdiutl unmount /Volumes/<アンマウントしたいディレクトリ>
僕は手元のマシンでもコマンドラインでmount/unmountします．
