RedmineのCSVレポートの文字コードについては、基本的には http://redmine.jp/faq/general/pdfcsv/ で対処できる。ただし時間トラッキングレポートの左下の「合計」という文字だけはどうしても化ける。 ここを表示するソースは app/helpers/timelog_helper.r…